01
Tot es processa al navegador. Cap CDN, cap servidor.
Cada PDF obre una pestanya pròpia; pots copiar pàgines entre documents.
Text i imatges originals, anotacions PDF reals, marcadors i signatura digital.
Llenç de nodes per combinar, triar, ordenar, transformar i dividir pàgines i lots de documents.
Components: pdf.js 3.11.174 (Mozilla, Apache-2.0), pdf-lib 1.17.1, @pdf-lib/fontkit 1.1.1 (MIT), i node-forge per a la signatura, tots incrustats al fitxer.
02
El commutador de la capçalera separa les maneres de treballar:
| Mode | Per a què serveix |
|---|---|
| Veure | Navegació, vistes de pàgina, mà, mesura a escala, cerca, exportació i impressió. |
| Editar | Eines per famílies (Historial, Pàgines, Contingut, Anotar, Inserir) i, a sota, les opcions de l'eina activa. Les dreceres d'una eina d'edició et porten sols a aquest mode. |
| Revisar | Anotacions PDF reals (notes, marques de text, núvols, segells, adjunts) amb llista, filtres i exportació. |
| Signar | Signatura digital amb certificat .p12/.pfx, camps de signatura i circuits de signants. |
| Composar | Llenç de nodes estil Grasshopper per organitzar documents i pàgines. |
| Escanejar | Analitzador de PDF sospitosos guaitaPDFscan, dins un marc aïllat. |
03
- Fitxer › Obre o arrossega un o diversos PDF a la finestra. Se'n reconeixen també per l'extensió
.pdf; s'obren ordenats pel nom (plànol 2abans deplànol 10), amb progrés i un resum final. - Edita (pàgines, anotacions, contingut, marcadors).
- Fitxer › Nou document… crea un PDF des de zero: pàgines en blanc o una pàgina per imatge (la imatge s'encaixa dins la pàgina, centrada; mida automàtica segons la imatge o un format triat).
- Desa el PDF actual genera un PDF nou amb tots els canvis.
Imprimeix mostra una previsualització que compara la mida del paper amb la del PDF i permet triar paper (A4, A3…), orientació i escala. Fusiona tots crea un document amb totes les pestanyes.
04
Les miniatures de l'esquerra permeten seleccionar (Ctrl+clic), reordenar arrossegant, girar, duplicar, extreure, eliminar i inserir pàgines en blanc o d'un altre PDF. La mida de les miniatures canvia arrossegant la vora de la columna o amb Ctrl+roda.
| Vista | Tecla | Detall |
|---|---|---|
| Pàgina única | 1 | La millor per editar. |
| Llibre | 2 | Doble pàgina amb gir de full. |
| Contínua / dues columnes | 3 4 | Desplaçament vertical. |
| Enquadernada | 5 | Doble pàgina amb llom, ombres i marca de relligat opcional. |
| Anvers-revers | 6 | Costat a costat, per transparència a contrallum amb opacitat regulable, o girant el full per la vora llarga o curta. |
| Organitzador de pàgines | 7 | Totes les pàgines per triar i reordenar arrossegant. |
| Presentació | Ctrl+L | Pantalla completa; Esc surt. |
Organitzador de pàgines
Les pàgines arrossegades s'aixequen i segueixen el cursor (en pila amb comptador si en són diverses); les altres s'aparten per obrir el forat on cauran. Hi ha desplaçament automàtic a prop de les vores, Esc cancel·la l'arrossegament i pots seleccionar amb una finestra arrossegant sobre l'espai buit (Maj o Ctrl afegeix a la selecció). Cada pàgina mostra el seu format (A4, A3…) i el seu número.
Colors de pàgina
Clic dret sobre una miniatura › Color de pàgina… posa un marc de color a la pàgina (8 colors). A la barra de Pàgines hi ha la llegenda de colors: pots posar-hi un nom a cada color (p. ex. Memòria, Plànols, Pendent) i fer-la servir de filtre: un clic en un color atenua les altres pàgines (en pots triar diversos); ◀ ▶ salten a la pàgina anterior o següent amb el filtre i ✕ el treu. El color es veu a la vista de llibre i als nodes de Composar, i es desa dins el PDF; només Guaita el llegeix.
Cintes de marcadors
Cada pàgina amb marcador mostra una cinta vermella de punt de llibre al costat dret, a l'altura de la destinació. En passar-hi per sobre veus el títol i amb un clic s'obre al panell. S'activen a Visualització › Cintes de marcadors a les pàgines (vista única, contínues i organitzador).
Dividir i índex
- Pàgines › Dividir el document…: cada N pàgines, per marcadors de primer nivell, per rangs, per pàgines en blanc, per format o per mida màxima. La sortida pot ser un ZIP, descàrregues o pestanyes.
- Pàgines › Índex a partir dels marcadors…: genera pàgines A4 editables amb punts guia, números de pàgina (ja comptant l'índex) i enllaços clicables, que també funcionen al mode Veure.
Les pàgines amb /Rotate propi es mostren i es desen girades correctament.
05
Llapis, ressaltador, text, formes, signatura, imatges, marca d'aigua i numeració de pàgines. Hi ha 3 llapis (translúcids, de gruix variable amb la velocitat) i 2 bolígrafs (opacs, de gruix constant); cadascun recorda el seu color, gruix i opacitat. Amb Selecciona (V) mous, escales i gires objectes (amb nansa de gir; Maj fa salts de 15°) i en canvies l'ordre o l'opacitat.
Amb el botó dret sobre una anotació, imatge, signatura, segell o camp tens Aplicar a altres pàgines…: totes, senars, parells, del mateix format, seleccionades o un rang. Pots triar posició relativa a la vora més propera, absoluta o proporcional, i substituir o eliminar les còpies. A Capçalera i peu pots aplicar-ho només a senars o parells; admet els camps [pàg] [total] [data] [fitxer]…
Text in situ i ressaltar text
Text in situ (Maj+T): clica a la pàgina i escriu directament; clica un text existent per editar-lo, i Esc o un clic fora el confirma. Ressaltar text (Maj+H): arrossega sobre el text de la pàgina per ressaltar-lo; el text continua seleccionable.
Mida i posició en mil·límetres
Amb una imatge o una pàgina incrustada seleccionada, clic dret › Mida i posició… (o el botó de la barra de selecció): amplada i alçada en mm (amb bloqueig de Proporció), Escala en %, Posició X/Y en mm des de l'esquerra i des de dalt, i Centrar a la pàgina. El diàleg mostra la mida original, la de la pàgina i els marges dret i inferior, i avisa en vermell si l'objecte surt de la pàgina.
Incrustar una pàgina PDF
Insereix › Pàgina PDF… incrusta una pàgina d'un altre PDF (o de qualsevol document obert) dins la pàgina actual, com a vector (conserva text i línies) i amb retall: arrossega sobre la vista prèvia per triar la zona, o prem Pàgina sencera. Si no es pot incrustar com a vector, s'insereix com a imatge. Un cop posada, es mou, s'escala i es gira com una imatge, i se'n pot ajustar la mida i la posició en mm.
Mesurar
L'eina Mesura (M) té tres modes al selector del costat de l'escala:
- Distància a l'escala triada (
1:). - Àrea i perímetre: clica els vèrtexs i tanca el polígon clicant el primer punt, amb doble clic o amb Retorn.
- Calibrar escala: clica els dos extrems d'una cota coneguda, escriu-ne la longitud real en metres i l'escala es calcula sola.
06
Amb l'eina ✎ Contingut (X) fes clic en un text del PDF per canviar-lo.
| Mode | Què fa |
|---|---|
| Original | Edita amb les lletres de la font original incrustada. |
| Combinar | Manté les lletres originals i completa només les que falten amb la font de reemplaçament (estàndard, fitxer .ttf/.otf o font instal·lada). |
| Reescriure tot el fragment | Tot el fragment amb la font de reemplaçament (aspecte uniforme). |
| Superposició | Tapa l'original amb el color de fons i escriu a sobre (l'original continua a sota). |
Fes clic en una imatge del PDF per eliminar-la, substituir-la o convertir-la en un objecte mòbil.
07
La pestanya 🔖 Marcadors mostra l'arbre de marcadors del PDF: llegeix, crea, edita i navega.
- Ctrl+B afegeix un marcador a la pàgina actual.
- Doble clic o F2 per reanomenar; arrossega per reordenar o niar.
- Pots canviar-ne el color, negreta, cursiva i l'estat obert/tancat.
- Alt+↑/↓ salta al marcador anterior o següent.
- Pots exportar el llistat a Markdown, LaTeX, CSV i JSON.
Es desen dins el PDF (/Outlines) i se segueixen en extreure, duplicar i fusionar pàgines.
08
El mode Revisar afegeix anotacions PDF reals, que Acrobat i els altres visors poden llegir, respondre i canviar d'estat:
- Notes (editables en una finestreta sobre el full, Ctrl+Retorn desa) i notes al marge amb fletxa.
- Ressaltar, subratllar i ratllar text arrossegant-hi el cursor. Es llisten al filtre Marques de text i s'exporten a CSV o Markdown.
- Rectangles, el·lipses, fletxes, polígons i núvols de revisió.
- Segells (APROVAT, REBUTJAT, REVISAT…, o personalitzats, amb autor i data), també d'aspecte manual i amb nansa de gir.
- Fitxers adjunts en un punt de la pàgina.
El panell de la dreta llista totes les marques amb filtres per pàgina, tipus, autor i estat, i en permet l'exportació. Pots amagar o mostrar totes les notes.
Signar
- Al mode Signar afegeix un camp de signatura o tria'n un d'existent.
- Carrega el teu certificat
.p12/.pfx(clau RSA o EC P-256, P-384 i P-521) i escriu-ne la contrasenya. - Signa. La signatura és PAdES i es pot validar amb Acrobat, pyHanko o pdfsig. Es poden combinar signatures EC i RSA en un circuit de signants.
09
El panell lateral té quatre pestanyes: Pàgines, Marcadors, Adjunts i Capes.
- Adjunts: afegeix fitxers (arrossegant-los o amb el botó), descriu-los, desa'ls al disc o treu-los. Es desen dins el PDF i l'editor no els obre mai; els executables es marquen.
- Capes: mostra i amaga les capes (contingut opcional) dels PDF de CAD o BIM. L'estat s'aplica a la vista, a la impressió i al PDF desat.
- Fitxer › Propietats del document…: títol, autor i altres metadades.
10
Fitxer › Compositor de fusió… o el mode Composar obre un llenç de nodes. Les connexions porten llistes de pàgines (cable continu) o de nombres, text i cert/fals (cable discontinu). Una connexió incompatible es rebutja amb un avís. Els recomptes es veuen a cada cable.
Paleta
A dalt, sempre visibles, Fusionar i Document final; sota, les pestanyes Documents (els PDF oberts) i Operacions. Pots arrossegar PDF a la barra (s'obren) o al llenç (cadascun es col·loca com a font). Tots al llenç posa una font per document connectada a un Fusionar nou.
| Família | Nodes |
|---|---|
| Valors | Propietat, Comparar, Lògica, Patró, Valor, Panell, Extreure del text, Calcular, Comptar |
| Triar | Filtrar, Agrupar per (una sortida per grup), Triar rang (codis p = primera i z = última: p, z · p+1 · z-1 · 1-3, 8, 12-z; amb «Dins cada document» compten per a cada document d'origen), Treure en blanc, Treure duplicats |
| Ordenar | Invertir, Desplaçar, Repetir, Ordenar per, Intercalar |
| Transformar | Girar, Escalar (amb opció «Només reduir» i informe de les pàgines escalades), Retallar, Afegir marges, Tallar en parts, Mosaic (talla cada plànol gran en peces d'un format, p. ex. un A2 en 4 A4, amb solapament, creuetes d'alineació i etiqueta de peça), Imprimir (1, 2 o 4 pàgines per full d'un format, a escala ajustada, només reduint o a 100 %, amb marge d'impressora, marques de tall i etiqueta), N per full (amb mode llibret), Inserir en blanc, Color i ràster |
| Editar | Capçalera i peu (amb tres posicions), Text, Segell / marca d'aigua, Imatge / caixetí, Pàgina PDF incrustada (una pàgina d'un altre document dins cada pàgina, com a vector, amb posició per ancoratge o en mm, escala, gir, opacitat i retall), Camp de signatura |
| Generar | Lot de documents, Portada, Separadors, Índex, Inserir en blanc |
| Document | Aplanar, Capes, Metadades, Adjunts, Marcadors del text, Marcadors automàtics (regles «text => títol» o per pàgines, amb cinta de color), Colors de pàgina (marc de color per paraula clau, pàgines o document) i Ordenar marcadors (per color, amb marcador pare per color i el nom de la llegenda; per pàgina o per títol) |
Treballar al llenç
- Selecció múltiple: Maj+clic afegeix, Ctrl+clic treu; Maj+arrossegar fa una finestra (d'esquerra a dreta, els nodes sencers; de dreta a esquerra, també els que toca). Ctrl+A selecciona tot i Esc ho buida. Amb diversos nodes, la barra de la dreta alinea, distribueix, plega, desplega i elimina.
- Grups amb títol i color (Ctrl+G), notes i clústers: un grup plegat es veu com un sol node.
- Els meus nodes: desa un grup com a node reutilitzable. Plantilles de receptes: 13 de fàbrica i les teves, per reaprofitar-les amb altres PDF. Inclouen receptes per a arquitectura: memòria de projecte bàsic, projecte d'execució, entrega al visat, plànols en mosaic i plànols per imprimir en A3 (les paraules clau són editables; són una estructura de partida, no una validació del que exigeix el CoAC).
- Les opcions de cada node són al mateix node i a la barra de la dreta; el botó dret ofereix les ràpides.
- A la franja de vista prèvia, Mida relativa dibuixa cada pàgina a escala real respecte de les altres (un A3 té el doble d'àrea que un A4); un altre clic les torna a posar totes iguals.
Sortida
- Document final: un fitxer per grup o sortida, amb patró de nom (
{fitxer}{doc}{grup}{n}), marcadors niats i opció Reduir la mida en desar. - Desar múltiple (barra de la dreta sense cap node seleccionat): descàrregues, ZIP o directament a una carpeta, amb informe CSV.
- Lot de documents: la recepta s'aplica a cada document per separat (els signats s'exclouen).
11
Fitxer › Reduir la mida… optimitza el PDF actual. Tria un perfil:
| Perfil | Resolució d'imatges |
|---|---|
| Mida mínima / Web | 96 ppp |
| Estàndard | 150 ppp |
| Impressió d'alta qualitat | 300 ppp |
| Impremta | No recomprimeix les imatges |
La neteja treu metadades, miniatures, JavaScript i accions automàtiques, adjunts (opcional), objectes duplicats i sense ús; comprimeix els fluxos i pot aplanar anotacions i formularis. Veuràs la mida abans i després amb el desglossament. Si es compleixen les condicions bàsiques, el resultat és «compatible amb PDF/A-2b»; si no, se't diuen els motius.
12
Fitxer › Exporta a DXF… converteix la geometria vectorial de la pàgina actual, de les seleccionades o de totes en fitxers DXF R12 (AC1009), el format més compatible.
| Opció | Detall |
|---|---|
| Contingut | Línies, polilínies (les corbes es divideixen en segments) i textos. |
| Capes | Una capa per color (COL_rrggbb) amb l'ACI més proper. |
| Unitats | Mil·límetres o punts. |
| Escala | La mateixa de l'eina Mesura; es pot calibrar amb l'última mesura feta. |
| Qualitat | Suavitat de corbes i filtre de segments minúsculs. |
| Inclou | Edicions de contingut i, opcionalment, anotacions. Es respecta el gir de pàgina. |
13
El mode Escanejar (commutador de la capçalera o Fitxer › Analitza PDF sospitós…) carrega guaitaPDFscan 1.3 dins l'editor, en un marc aïllat (sandbox) sense accés a l'editor. El PDF sospitós s'obre i s'analitza només a l'analitzador; en aquest mode l'editor tampoc no accepta fitxers arrossegats.
- Carrega el PDF sospitós i analitza'l.
- Desarma'l i desa'l.
- Prem Obre a guaitaPDF Edit: l'editor valida el PDF net, l'obre com a document nou i torna al mode d'edició.
Seguretat de la connexió
La comunicació usa postMessage amb un protocol versionat. L'editor només accepta missatges del marc que ell ha obert, amb app guaitaPDFscan, un ArrayBuffer d'1 B a 500 MB que comença per %PDF- i un nom sanejat (sense \ / : * ? " < > |).
14
Guaita PDF Edit es pot instal·lar com una aplicació d'escriptori (PWA): s'obre en una finestra pròpia, funciona sense connexió, s'actualitza sola quan n'hi ha una versió nova i es pot triar per obrir PDF. Els fitxers no surten mai de l'ordinador.
- Chrome: icona d'instal·lar a la dreta de la barra d'adreces, o menú ⋮ › Instal·la Guaita PDF Edit.
- Edge: menú ··· › Aplicacions › Instal·la aquest lloc com a aplicació.
- Des de l'app: menú Ajuda › Instal·lar com a aplicació….
Un cop instal·lada, clic dret sobre un PDF › Obre amb › Guaita PDF Edit. Si l'aplicació ja és oberta, els PDF nous s'afegeixen com a pestanyes a la mateixa finestra. Per fer-la l'aplicació per defecte: Propietats › Obre amb › Canvia (Windows) o Obtén informació › Obre amb (macOS).
15
| Tecla | Acció |
|---|---|
| Ctrl+Z / Ctrl+Y | Desfés / refés |
| Ctrl+F | Cerca text |
| Ctrl+P | Imprimeix |
| Ctrl+C Ctrl+X Ctrl+V | Copia / retalla / enganxa pàgines (Ctrl+V també una imatge) |
| Ctrl+B | Afegeix marcador a la pàgina actual |
| Alt+↑ / Alt+↓ | Marcador anterior / següent |
| F2 | Reanomena el marcador seleccionat |
| Supr | Elimina pàgines, objecte o marcador seleccionat |
| ← → RePàg AvPàg | Pàgina anterior / següent |
| Inici / Fi | Primera / última pàgina |
| G | Vés a una pàgina |
| 1 2 3 4 | Pàgina · llibre · continu · continu 2 columnes |
| 5 6 7 | Enquadernada · anvers-revers · organitzador de pàgines |
| Ctrl+L | Presentació a pantalla completa (Esc surt) |
| + - F | Zoom + / zoom − / ajusta a pàgina |
| Maj/Ctrl+roda | Zoom al punt del ratolí |
| P V X M | Mà · Selecciona · Edita contingut · Mesura |
| D H T R E S | Llapis · ressaltador · text · forma · goma · signatura |
| Maj+T / Maj+H | Text in situ / ressaltar text |
| Ctrl+A / Ctrl+G | Composar: selecciona tots els nodes / agrupa |
| Esc / F11 | Tanca diàlegs, cancel·la · pantalla completa |